1- Język 'mówiony' a migowy
🤷Okazuje się, że temat g/Głuchych i języka migowego jest w Polsce ciągle 'świeży'i nie zapowiada się, żeby nastąpiła spektakularna zmiana.
📚Do czytania 'Głuszy' zmusić nikogo nie można, a ciągle pokutuje u nas myślenie rodem z filmu 'Dzieci gorszego boga'. Że Sara nauczy się mówić, tak jak by chciał tego James.
❗Może się to zdarzyć, ale takich sytuacji jest naprawdę niewiele.
Mam nadzieję, że James doszedł w końcu do wniosku, że w ich przypadku najsensowniej będzie migać.
🙏Mam nadzieję, że kiedy rodzice, dziadkowie, partnerzy zobaczą, że...no niestety, g/Głuchy w ich otoczeniu, mówić się nie nauczy, to w końcu oni nauczą się jego języka i wtedy wszyscy porozmawiają na poważniejsze tematy. W ten sposób zacieśnią swoje więzi. James na szczęście migał nieco.
🔵Słowo na dzisiaj:
🔍Dla większości osób niesłyszących język mówiony jest percepcyjnie nieosiągalny.
❗Nie usłyszą go, nie poczują, nie dotkną. Nie nauczą się mówić tak jak słysząca część społeczeństwa.
👉Dotyczy to również takich miejsc jak szkoły, urzędy, przychodnie itd.
🟢I jeszcze... w swoim języku, czyli migowym, Głusi rozkwitają, rozwijają się emocjonalnie i uczuciowo, uczą się, kochają. Nie ma żadnych braków, niedociągnięć czy błędów.
Cdn
Udanego przebywania 😉
Scena ta jednak pokazuje bardzo ważną prawdę, szczegół , na który dużo osób niesłyszących jest wyczulonych, choć nie wszyscy.
🔵Słowo na dziś:
✅Niesłyszący mają uszkodzony słuch, a nie mowę. Bez urazy można mówić o nich: niesłyszący, g/Głusi.
🤦Niestosowny natomiast jest zwrot: głuchoniemy. 👉Po pierwsze z aparatem mowy jest u nich ok.
👉Po drugie mają swój język, którym płynnie się posługują. Mają głos. Wyrażają go rękoma, oczami zaś słuchają. Na pewno nie są niemi.
🤷Kto ignoruje takie informacje, można powiedzieć, że jest głuchy na sygnały, które zewsząd otrzymuje. Czyli, innymi słowy: słyszy, ale jest głuchy.
I jak to nazwać?
Cdn
Udanego przebywania 😏
PS dużo ciekawych informacji znajduje się w serii filmów 'Co Ty wiesz o GŁUCHYCH?'
https://youtube.com/watch?v=LUJw_rnVGWQ&feature=share
😮Taka mniej więcej notatka.
Niby do ogarnięcia. Słyszący powinni sobie poradzić z jej zrozumieniem, 👉g/Głuchy niekoniecznie👈
Mimo że lekarz mówi: 'Poradzimy sobie, nie potrzebujemy tłumacza', to niestety nie wie, że większość niesłyszących nie pojmie w całości notatki, której przykład podałem powyżej.
🔵Słowo na dzisiaj:
🤷Większość osób g/Głuchych nie czyta z pełnym zrozumieniem, niezależnie od kraju, w którym mieszka.
☝️Wynika to na przykład:
🟦 z ich osobistych preferencji językowych,
🟦z przeżyć związanych z edukacją,
🟦z tego, z jaką determinacją ich najbliższe otoczenie podchodziło do nauki języka polskiego,
🟦 z ich osobistej determinacji, aby uczyć się obcego dla siebie języka.
👉Niewielka liczba osób g/Głuchych jednak ze zrozumieniem czyta, zna bowiem reguły języka polskiego lepiej nawet od niektórych słyszących😮
❓Jak więc powinniśmy pisać zrozumiałe dla g/Głuchych komunikaty❓
Więcej tutaj👇
https://zacznijmigac.blogspot.com/2020/10/zrozumiae-komunikaty.html
Cdn
Udanego przebywania 😉
Jeżeli poznam sprawę, abstrakcja staje się czymś, co można ogarnąć. Hurra😁
I tak ma większość ludzi.
👉g/Głusi też👈, wbrew temu co sugerują niektórzy słyszący.
🔵Słowo na dzisiaj:
Osoby g/Głuche*:
💭myślą abstrakcyjnie.
Im więcej tematów poznają i zrozumieją, tym bogatsze są ich przemyślenia.
🤦Niby banał, ale trzeba o tym mówić głośno i wyraźnie🤷
👀W rozmowach poruszają mnóstwo wątków, przekrój tematyczny naprawdę jest bardzo bogaty.
🟩Mają pasje, marzenia, cele.
🟧Odczuwają całą gamę emocji.
🟨W wielu przypadkach osiągają więcej niż niejeden słyszący, bo....?
No właśnie. Bo? Może mają bardziej rozwinięte myślenie abstrakcyjne😳 i przez to ich wyobraźnia mniej ich ogranicza?
*wstaw 'słyszący'.
Cdn
Udanego przebywania 😏
Dobrze by było, ale nie😯
🔵Słowo na dzisiaj:
😮Każdy kraj ma swój własny język migowy.
🇵🇱Jest więc PJM, czyli polski język migowy.
🇺🇲Jest ASL, czyli Americano Sign Language.
🇬🇧Jest też brytyjski i 🇭🇲australijski język migowy, jakby co.
I mnóstwo innych👀
❗Jeżeli więc g/Głusi spotykają się i migają każdy we własnym języku, to niekoniecznie się zrozumieją❗
👍Z pomocą przychodzą jednak:
🌐IS(L), czyli International Sign (Language), to międzynarodowy kod językowy, coraz powszechniejszy, sporo osób już się nim posługuje. ☝️Nie można go jednak nazwać językiem, w ścisłym znaczeniu tego słowa.
oraz
👉Tzw. język obrazowy, z angielska Visual Vernacular, w skrócie VV, mający w sobie więcej pantomimy niż konkretnych słów.
🤝Wiele jego elementów jest uniwersalnych prawie w każdym miejscu na świecie.
👐Kiedy g/Głusi stosują obie te formy wyrazu lub jedną z nich, są w stanie porozumieć się ze sobą mimo tego, że pochodzą z różnych krajów💪
Cdn
Udanego przebywania 😉
🔵Słowo na dzisiaj:
❓g/Głuchy👀 to najczęściej ktoś, kto nie słyszy od urodzenia i posługuje się językiem migowym.
Tworzy wraz z innymi niesłyszącymi grupę, która uważa się za mniejszość kulturową.
😮Głusi mają na przykład własną poezję czy sztukę. I co oczywiste, swój własny język, język migowy.
☝️I spora ich liczba nie uważa, że coś traci nie słysząc, a już na pewno, że z tego powodu jest gorsza od innych albo, że są inwalidami.
👉Niektórzy z nich noszą aparaty słuchowe, implanty, a nawet czytają z ruchu warg.
Czasami można się pomylić. Myślisz, że rozmawiasz ze słyszącym, a to g/Głuchy.
❓głuchy👀 to ktoś, kto nie słyszy i niekoniecznie zna język migowy, bo słuch mógł stracić już po tym, jak nauczył się posługiwać językiem fonicznym.
👉Takie osoby także noszą aparaty słuchowe, implanty lub czytają z ruchu warg.
☝️Utożsamiają się ze światem słyszących, a nie z Głuchymi oraz ich kulturą.
🤷Oczywiście to tylko zasygnalizowanie tematu, a wiele jeszcze można by o tym pisać i mówić.
Udanego przebywania 😉
😮No ba!
☝️Jednak oprócz nich trzeba zwracać uwagę na mnóstwo innych spraw, bo inaczej nie dojedziemy do celu.
🔵Słowo na dzisiaj:
🤷W PJM jest mnóstwo znaków i kto chce migać, powinien się ich uczyć.
👉I oczywiście podczas konwersacji z osobą g/Głuchą, oprócz nich, trzeba wziąć pod uwagę jeszcze parę czynników.
💡Oto one:
🗂️Ułożenie znaków w odpowiednim szyku
Mimika- 🤨pytająca na przykład, 😐twierdząca, 😲krzycząca nawet
↖️↔️↙️⬇️↗️Kierunek migania
🐢🐇Dynamika migania
😁Znaki/ nie znaki, które opisują fakturę, wielkość czy wygląd, zwane klasyfikatorami.
🌳🌲🚲Umiejscowienie znaków w przestrzeni
📆⏳Umiejscowienie znaków w czasie
🤦Indywidualny sposób migania
🤕No, niezła checklista, ale w praktyce są to sekundy, podczas których wszystkie te elementy występują 👉 jednocześnie i 👉ze sobą współgrają.
Tak jak podczas jazdy autem: znaki, pierwszeństwa, prędkości, światła, słoneczko i kaczuszki.
I wtedy istnieje obawa, że się dogadamy👀
Na szczęście do zrobienia🥳
Cdn
Udanego przebywania 😉
PS więcej o tym przeczytasz w 'O co chodzi z tymi znakami?'
🔵Słowo na dzisiaj:
🕯️Poszerzanie świadomości💡
No... Bardzo ważna sprawa to jest.
🙈Mam wrażenie, że jestem upowszechniaczem truizmu.
Ech, ale trudno...
🤷Trzeba się dowiadywać o różnych niepełnosprawnościach.
👉A później stosować w praktyce zdobytą wiedzę.
W dobie internetów to jest do osiągnięcia.
Spotykamy:
➡️Niewidomych.
➡️Niesłyszących.
➡️Ludzi z niepełnosprawnością ruchową.
➡️Osoby ze spektrum autyzmu.
➡️Seniorów, którzy wymagają opieki.
🧐Lista jest jeszcze dłuższa.
Mamy styczność z takimi osobami albo będziemy mieli, tak czy siak.
😳Taką wiedzę należy posiadać.
🤔I ciekawe... Niektóre z tych osób wcale nie uważają, że czegoś im brakuje, więc warto mieć wyczucie.
A poniżej udostępniam do wglądu.
Tam powód moich Łomatko i OMG 🙄
Cdn
Udanego przebywania 😉
🔹Bardzo pięknie jest to wyjaśnione tutaj
https://swiatgluchych.pl/video/jak-pisac-o-sprawach-gluchych-po-polsku-co-ty-wiesz-o-gluchych-16/ 🔹
Dla zapędzonych życiowo robię skrócik.
🔵Słowo na dzisiaj:
✅Skoro piszemy język angielski albo język polski, to poprawną formą jest
🔸 polski język migowy🔸
✔️PJM to skrótowiec, tak jak NBP albo ZUS 🙂
Idę do ZUS-u, uczę się PJM-u.
☑️Piszemy 'kultura Polaków', więc poprawnie będzie🔸 kultura Głuchych🔸
W tym przypadku 'Głusi', to mniejszość kulturowo- językowa.
💡Czyli:
✅polski język migowy
✔️PJM, odmienia się przez przypadki
☑️kultura Głuchych
Cdn.
Udanego przebywania 😉
10- Savoir-vivre w kulturze Głuchych
🙂W kulturze Głuchych są pewne reguły. Też jest savoir-vivre.
Mówmy o tym i sami stosujmy te zasady w praktyce.
🔵Słowo na dzisiaj:
👁️Patrzenie się w oczy, a nie na znaki.
👀Utrzymywanie kontaktu wzrokowego.
🚷Nieprzechodzenie między migającymi osobami.
👋Odpowiednie zwracanie uwagi na siebie- np.machaniem ręki, dotykiem, klepnięciem, zastukaniem o blat stołu, włączeniem/ wyłączeniem światła.
🫣Nie zadawaj pytania w stylu: 'Hej, jesteś Głuchy?'- jeżeli widzisz migającą osobę i chcesz nią porozmawiać, to po prostu zacznij migać i już.
🫵Pokazywanie palcem w PJM nie jest niczym niegrzecznym, to normalny sposób wyrazu.
👍Przechodzenie na 'ty' jest także normalne, choć zdarzają się pewne odstępstwa od tej reguły.
🗣️👉Zwracanie się do osoby Głuchej, a nie do tłumacza.
🆗Zadbanie o dobre warunki przekazu podczas migania, czyli nie za ciemno, nie pod światło.
🙈Kiedy widzisz tłumacza, nie stawaj między nim a grupą osób niesłyszących.
🔇Nie mów głośno i wyraźnie, bo w niczym to nie pomoże, a osoba niesłysząca może się wystraszyć.
To tylko kilka zasad, potrzebnych, ważnych, pomocnych.
Więcej szczegółów można znaleźć w necie.
Zresztą wkrótce temat rozwinę na Zacznij migać ;)
A więcej o sztuce zwracania uwagi na siebie poniżej
https://zacznijmigac.blogspot.com/2021/02/uderz-w-stoczyli-sztuka-zwracania-uwagi.html?
Cdn.
Udanego przebywania 😉
